Idegenszótár

case law jelentése

kiejtése: kéjsz ló
  • jogtudomány "eseti törvény", az angolszász jognak az a sajátos vonása, hogy a bírói gyakorlat a korábbi hasonló esetekre támaszkodik, és az azokban hozott ítéleteket tekinti irányadónak

További hasznos idegen szavak

frigiditás

  • orvosi a nemi gerjedelmek hiánya, érzéki közönyösség (nőnél)
  • latin frigiditas ‘ua.’, lásd még: frigid

dzsunka

  • távolkeleti kis vitorlás bárka
  • angol junk ← portugál junco ← maláj dzsong ← kínai csuan ‘hajó’
A case law és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

fontange

kiejtése: fontanzs
  • öltözködés pártaszerű magas, csipkés, szalagdíszes női fejdísz
  • francia, ‘ua.’ ← Fontange hercegnőről, XIV. Lajos kegyencnőjéről

enciklopedikus

  • átfogó, minden ismeretre kiterjedő
  • francia encyclopédique ‘ua.’, lásd még: enciklopédia

kajmakám

  • történelem a nagyvezír helyettese a volt Török Birodalomban
  • történelem török tartományi kormányzó a 19. századtól
  • alezredes a török hadseregben
  • török kaymakam ‘ua.’ ← arab kaim makám ’más helyén álló’: kaim ’áll’ | makám ’más’

micro-

diopter vagy dioptra

  • műszaki egyszerű geodéziai kitűző műszer
  • angol diopter ‘ua.’ ← görög dioptra ‘távolságmérő eszköz’, tkp. ‘átnéző’ lásd még: dioptria

disztópia

  • irodalom ellen-utópia, amely egy képzeletbeli, időben és térben távol eső társadalom rajzával a jelen ferdeségeit szatirizálja (mint Swift Gullivere), vagy jelen tendenciák jövőbeli veszélyeire figyelmeztet
  • angol dystopia, dystopy ‘ua.’: görög düsz- ‘téves, hibás’ | toposz ‘hely’

skála

  • fokozatosan növekvő értékek rendszere
  • fokbeosztás műszeren
  • zene hangsor, hanglétra
  • lépték, mérce
  • német Skala ‘ua.’ ← olasz scala ‘lépcső’ ← latin scalae ‘lépcső, ostromlétra’ ← scandere ‘felhág’

préri

  • földrajz hatalmas füves pusztaság Észak-Amerikában
  • francia prairie ← késő latin prataria ‘mezőség’ ← pratum ‘rét, mező’
  • lásd még: prairial, premontrei

szervilis

  • szolgai, szolgalelkű, talpnyaló, alázkodó
  • latin servilis ‘szolgai’ ← servus ‘szolga, rabszolga’
  • lásd még: szervusz

ipso facto

kiejtése: ipszó faktó
  • magából a tényből (kifolyólag)
  • latin, ‘ua.’: ipse ‘maga’ | lásd még: faktum

intrazonális

  • növénytan övezeten belüli, sajátságosan az adott éghajlati övben előforduló (növénytársulás)
  • tudományos latin intrazonalis ‘ua.’: lásd még: intra-, zóna

anglofília

  • angolbarátság
  • német Anglophilie ‘ua.’, lásd még: anglofil

posztumusz

  • hátrahagyott, az alkotó halála után publikált vagy megtalált (szellemi, művészi alkotás)
  • az alkotó halála után elérkező, bekövetkező (hírnév, elismerés)
  • az alkotó halála után odaítélt (díj, kitüntetés)
  • latin felsőfok postumus ‘legutolsó’, majd ‘utószülött’ (aki apja halála után jött világra) ← post ‘után’
  • A régebbi posthumus, poszthumusz írásmód (akár a francia posthume és angol posthumous) tudákos középkori etimologizálásból ered, a humus ‘föld, televény’ beleértéséből